201205

【英訳】GACKT'のLINEメッセージ、2012年5月28日

久しぶりにHYDEのライブを見に行った。最近はなかなかタイミングが合わなくてお互い時間を共有することが昔よりも随分減った。ステージで輝いている彼は出逢った頃と同じように輝いていて相変わらず魅了させてくれる。「さすがだな・・・」とステージを見て言葉が漏れる。何よりも嬉しいのはファンの子達が楽しんでいる姿だ。誰のファンでも、そうやって喜んでいる姿に触れるのは本当に嬉しいもんだ。「みんな幸せなんだろうな・・・」と思いながら関係者席の中でもノリノリの男の子を後ろから見ていた。彼もずっとノリノリで楽しんでる。隣にいるYFCのTAKUMIが僕の斜め前にいる目線の先のその彼を指さして言った。「いや〜、ノリノリですね、、、DAIGO君」声を掛けずにそっと帰った。声を掛けるのは今度にしよう・・・。


I went to Hyde's live after a while. These days no timing was right so we couldn't share our time together as much as before. He, shining on the stage, was still mesmerizing, no less bright as when we first met. I blurted out "Wonderful..." as I watched the stage. What made me really happy was that the fans were really enjoying. Whose fans they were, to see them so joyful like that is nice. "They must be really happy", I thought when I looked at a boy in the official guest seat. He was hyped-up the whole time. TAKUMI of YFC who was diagonally in front of me, pointed at the boy and said, "Iya, he's really hyper... DAIGO-kun". I left without saying anything, that 'saying something', I'll do it next time.

日本語の先生は、ラルヲタです!(2)

今日も水曜日ですね。



wristband.jpg

先生は私にこのリストバンドをくださいましたー!This and the butterfly album's L'Arc photo. とてもうれしいです(*´Д`*) グッズは私にとって、本当に高いだからね。運送費もあるから何も買えませんです。(T∀T)

リストバンドは私のずっと欲しかった物です。あぁ、うれしすぎー!



ぐうぜんに、わたしもあげたい物がありました。

claydoll.jpg
This Picture is For Illustration Purposes Only。フォトショップで加工されましたんです。本物はこんなにきれいではありません。(^p^)

実は、より良いものがなかったことを悪いと思います…OTL

これはあまり良くありません、でも少なくとも、ユニークです!そう思いませんか?

日本語の先生は、ラルヲタです!

この月曜日から、日本語の学校行くんです。

毎週水曜日に、今日も、日本人の先生がいます。私は新入生だったから、先生に聞きたいことがあったから、







何とか話がこうなってしまったw
itousensei.jpg


wwとても楽しかったです!

先生のIphoneにもハイドの写真がいっぱいw
watashitosensei.jpg




髪を切って

私は、ずっと前髪が欲しかったです(^q^)

願いが叶えられるよ \m/

haircut.jpg

今は自分にも奇妙に見える(^^;)











haircut



【イラスト】【忍たま】ロエルちゃんへ…

belated
[.
.
.
.
.
...If I had a 'best friend', that'd be Roeru-chan, I think so...]


Then once again I'm late. My gift for you is not as good as things you may receive from others.

/don't even dare to say 'hope you'll like it' orz

【テンプレート】A drop of colour

わたしは何とかブログのテンプレートを作れた(笑)




◆Name: A drop of colour
◆Original design: FC2's "Japon", edited by me
◆Image source: the banner belongs to me. Background is found on the internet, credit not required.
◆This template works properly on IE, Firefox, Google chorome (can't test other browsers ^^;) looks best on 1024*768.

...見た目は大丈夫?